企业要闻

《中国水运建设60年》及设计、施工通则(英文版)正式发布

  • 2011/11/10 09:45:00
  • 来源:中交四航局
  • 作者:
  • 3256次阅读

11月8日,由交通运输部主办,中交股份和中国港湾承办,四航局协办的“《中国水运建设60年》及设计、施工通则(英文版)首发活动”在广州举行。首发仪式上,随着交通运输部副部长徐祖远在具有中国传统文化特色的卷轴上郑重地盖上“正式发布”的鲜红大印,《中国水运建设60年》和《水运工程设计通则》、《水运工程施工通则》(简称设计施工两通则)英文版在广州面世,标志着我国水运工程设计施工准则迈出了“走出去”的坚实一步,将为我国有关企业开拓国际市场提供重要的技术法规支撑。

交通运输部总工程师徐光表示,《中国水运建设60年》是对我国水运行业建设成就及技术实力的全面而系统的总结,设计施工两通则英文版是我国水运建设标准规范体系主要内容的高度凝炼。它们的出版标志着我国水运建设进入新的发展时期,其影响广泛而深远。

中交股份总裁刘起涛总结了中交股份为国家乃至海外水运建设事业做出的贡献和取得的成绩,表示今后将在政府部门的领导和组织下,陆续翻译和推出英文版行业建设标准,为中国水运建设事业迈向世界添砖加瓦。

四航局董事长梁卓仁代表施工企业致辞,他对交通行业各级政府领导为施工企业提供的指导和支持表示感谢,表示将继续竭力推进科技和管理创新,在国内外建设更多精品工程,为促进中国水运建设又好又快发展做出更大贡献。

受交通运输部水运局委托,并在其主管部门的领导下,四航局主编了《中国水运建设60年》(建设技术卷)。国内数十名行业内著名专家及43家水运建设行业单位的400余名工程技术人员共同参与了编写、组稿和审稿工作。2010年4月,《中国水运建设60年》(建设技术卷)通过交通运输部大纲评审, 2010年7月完成初稿,2010年12月通过部审,最后于2011年8月完成清样稿。四航局还积极参与“两通则”的编写及英文版的翻译、校对工作,尤其是施工通则,全程参与了编写工作,并多次主办了有关编写阶段的研讨会议。